Mélodies sans Frontières, Racines Communes. Concert.
Melodies Beyond Borders, Shared Roots.
Concert thématique : Œcuménisme et Droits de l’Homme. Mélodies sans Frontières, Racines Communes.
Un voyage musical et chorégraphique célébrant le dialogue interculturel, l’unité humaine et les droits fondamentaux. À travers la musique et la danse — langages universels — ce programme explore ce qui relie les cultures au-delà des frontières nationales.
Du klezmer yiddish (My Yiddishe Mame, Yidl mitn Fiddle) à la chanson française (Hymne à l’amour, Sous le ciel de Paris), en passant par les mélodies slaves et les échos de la mémoire européenne (Ostatnia Niedziela, Thème de la Liste de Schindler), le répertoire fait apparaître les fils invisibles d’un héritage partagé.
La soirée s’ouvre avec une pièce de danse contemporaine interprétée par Lev Babych, jeune danseur et réfugié d’Ukraine, créée spécialement pour ACAT Luxembourg et dédiée à la lutte pour les droits humains.
Le Trio Khaïes poursuit avec un programme explorant les « racines communes » de notre patrimoine musical — chansons yiddish, ukrainiennes, françaises et américaines — dans un esprit de khaïes, ce « plaisir qui donne envie de vivre ».
Cette performance est un plaidoyer artistique pour la dignité humaine et un rappel que, dans l’art comme dans la vie, nous sommes plus forts ensemble.
L’inscription est gratuite mais obligatoire.
Thematic Concert: Ecumenism and Human Rights. Melodies Beyond Borders, Shared Roots.
A musical and choreographic journey celebrating intercultural dialogue, human unity, and fundamental rights. Through music and dance—universal languages—the program explores what connects cultures beyond national and historical boundaries.
From Yiddish klezmer (My Yiddishe Mame, Yidl mitn Fiddle) to French chanson (Hymne à l’amour, Sous le ciel de Paris), and from Slavic melodies to works shaped by Europe’s memory of war (Ostatnia Niedziela, Theme from Schindler’s List), the repertoire reveals the invisible threads of a shared heritage.
The evening opens with a contemporary dance piece by Lev Babych, a young dancer and refugee from Ukraine, created especially for ACAT Luxembourg and dedicated to the ongoing struggle for human rights.
The Khaïes Trio then explores these “shared roots” through songs from Yiddish, Ukrainian, French, and American traditions. In Yiddish, khaïes means “the joy that gives the desire to live”—a spirit the trio seeks to convey throughout the performance.
This concert is an artistic plea for the recognition of dignity in every culture and a reminder that, in art as in life, we are stronger together.
