Returning the Names
Возвращение Имён

Every year on October 29, people around the world gather to remember those who were exiled, imprisoned, or executed under the Soviet regime. Since 2007, Returning the Names has taken place every year — a living act of memory during which we read aloud the names of the victims of state terror. Today, it is also one of the few remaining safe ways for people in Russia to show resistance.

There are many ways to take part in Returning the Names — and every contribution is valuable and important. Tell your friends and acquaintances about Returning the Names, join a public reading taking place near you, or organize your own reading of the names. You can also share our posts on social media and more.

***

Возвращение имен — ежегодная акция памяти жертв советского террора. 29 октября люди по всему миру собираются, чтобы вслух прочесть имена расстрелянных и репрессированных советским государством, — и увидеть друг друга. В 2025 году Возвращение имен прошло в 150 городах.

За прошедшие годы география и смысл акции не единожды менялись, но неизменным остается главное: чтение имен как сохранение памяти и форма гражданского сопротивления. В 2025 году в Возвращении имен участвовали и российские политзаключенные: они сообщили нам в письмах, какие имена хотели бы прочесть, если бы были на свободе. И мы прочли эти имена за них.

Существует много способов принять участие в Возвращении имен. Рассказать об акции друзьям и знакомым, присоединиться к проходящей поблизости публичной акции или провести свое чтение имен, поделиться нашими публикациями в соцсетях или просто принести карточки с именами к памятному месту — можно выбрать тот способ, который вам ближе.