BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//luxeureka - ECPv6.15.20//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-ORIGINAL-URL:https://luxeureka.lu
X-WR-CALDESC:Events for luxeureka
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Europe/Luxembourg
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20250330T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20251026T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20260329T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20261025T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20270328T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20271031T010000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Luxembourg:20260420T190000
DTEND;TZID=Europe/Luxembourg:20260420T220000
DTSTAMP:20260415T104928
CREATED:20260310T085655Z
LAST-MODIFIED:20260413T115745Z
UID:10000038-1776711600-1776722400@luxeureka.lu
SUMMARY:Film Screenings & Round Table “Armenian–Turkish Dialogue” with Serge Avédikian and Burçin Gerçek  Показ фильмов и круглый стол «Армяно-турецкий диалог» с Сержем Аведикян и Бурчин Герчек
DESCRIPTION:Травма\, историческая память и диалог. Как общества работают с неудобным прошлым\, полным насилия – и возможен ли диалог там\, где история разделяет. \nКруглый стол «Армяно-турецкий диалог» с участием режиссёра и актёра Сержа Аведикяна и Бурчин Герчек\, журналистки и героини фильма. \nВ программе – показ двух документальных фильмов с последующим обсуждением. \n«Retour à Sölöz» \nТурция\, наши дни. Французский режиссёр армянского происхождения возвращается к своим корням. Четырежды за три десятилетия – с 1987 по 2019 год – Серж Аведикян приезжает в Сёлёз\, деревню своих предков\, расположенную в 170 км к югу от Стамбула. Эти возвращения складываются в глубокое высказывание об идентичности\, исторической правде и возможности примирения. \n“Chienne d’histoire”  \nКонстантинополь\, 1910 год. На улицах города слишком много бездомных собак. Новое правительство\, ориентируясь на западные модели\, сначала обращается к европейским экспертам в поисках решения\, а затем принимает решение депортировать 30 000 собак на необитаемый остров у побережья. Через двойную перспективу – только что ощенившейся собаки и жандарма\, который её отлавливает – разворачивается история принудительного изгнания\, в котором большинство животных погибает от голода и жажды. \nРазговор о травме\, памяти и человеческих судьбах по обе стороны истории. О том\, как с этим живут – и возможен ли диалог. \nМероприятие пройдет на английском языке. \nРегистрация здесь \nFR \nTrauma\, mémoire historique et dialogue. Comment les sociétés travaillent des passés violents et difficiles — et si le dialogue reste possible là où l’histoire divise. \nProjections de films et table ronde « Dialogue arméno-turc » en présence du réalisateur Serge Avédikian et de la journaliste Burçin Gerçek \nLe programme comprend la projection de deux films documentaires suivie d’une discussion : \n« Retour à Sölöz »Turquie\, aujourd’hui. Un cinéaste français d’origine arménienne retourne à ses racines.À quatre reprises en trois décennies — de 1987 à 2019 — Serge Avédikian revient à Sölöz\, le village de ses grands-parents situé à 170 km au sud d’Istanbul. De ces retours naît une réflexion profonde sur l’identité\, la vérité historique et la possibilité de réconciliation. \n« Chienne d’histoire »Constantinople\, 1910. Les rues de la ville sont envahies de chiens errants. Le nouveau gouvernement\, influencé par des modèles occidentaux\, consulte d’abord des experts européens avant de décider de déporter 30 000 chiens sur une île déserte au large de la ville.À travers le double regard d’une chienne venant de mettre bas et du gendarme qui l’enferme\, le film raconte un exil forcé dont la plupart ne survivront pas. \nUne soirée autour de la mémoire\, du trauma et des destins humains de part et d’autre de l’histoire.Une réflexion sur la manière de vivre avec ce passé — et sur la possibilité du dialogue. \nLangue: anglais \nS’inscrire ici \nEN \nTrauma\, Historical Memory and Dialogue.  How societies come to terms with difficult and violent pasts – and whether dialogue is possible where history divides. \nFilm Screenings & Round Table “Armenian–Turkish Dialogue” featuring filmmaker Serge Avédikian and journalist Burcin Gercek \nThe programme includes screenings of two documentary films followed by a discussion: \n“Back to Sölöz”Turkey\, present day. A French filmmaker of Armenian origin returns to his roots.Four times over three decades – from 1987 to 2019 – Serge Avédikian travels back to Sölöz\, his grandparents’ village located 170 km south of Istanbul. These returns form a powerful reflection on identity\, historical truth\, and the possibility of reconciliation. \n“Barking Island”Constantinople\, 1910. The city is overrun with stray dogs. A newly established government\, influenced by Western models\, first seeks advice from European experts before ultimately deciding to deport 30\,000 dogs to a deserted island off the coast.Through the dual perspective of a mother dog and the gendarme who captures her\, the film unfolds as a story of forced exile in which most of the animals perish from hunger and thirst. \nAn evening about trauma\, memory\, and human lives on both sides of history.About how people continue to live with it — and whether dialogue remains possible. \nEvent language: English \nRegister here
URL:https://luxeureka.lu/event/table-ronde-dialogue-armeno-turc-avec-serge-avedikian-projections-de-films-retour-a-soloz-et-chienne-dhistoire/
LOCATION:Mama Shelter Luxembourg\, 2 rue du Fort Niedergruenewald\, Luxembourg\, 1616\, Luxembourg
CATEGORIES:Film & Discussion,Society
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://luxeureka.lu/wp-content/uploads/2026/04/SA_2026-04-20_ENG.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Luxembourg:20260422T180000
DTEND;TZID=Europe/Luxembourg:20260422T200000
DTSTAMP:20260415T104928
CREATED:20260310T090942Z
LAST-MODIFIED:20260413T115728Z
UID:10000039-1776880800-1776888000@luxeureka.lu
SUMMARY:Public Talk: Trauma-informed approach to historical memory and present-day tragedies.  Дискуссия: Травма-информированный подход к исторической памяти и современным трагедиям.
DESCRIPTION:Public Talk with Anna Dobrovolskaya: How societies work through violent pasts. \nIn 2026\, our world is facing multiple social\, political\, and economic challenges. A key question remains: what can be done to address them and what does it take to recover after major historical events? \nIs it helpful to understand such events as forms of collective trauma? What changes when we approach the social\, political\, and economic consequences of wars\, conflicts\, and genocides through a trauma-informed perspective? \nThis event explores whether there are meaningful examples and practices for working with historical trauma and collective tragedy\, including dialogue\, reconciliation\, peacebuilding\, peace education. \nIt will also reflect on lessons learned from denazification in Germany\, and whether such experiences can offer insights in the context of Russia’s invasion of Ukraine. \nEvent language: English \nRegister here \n*** \nДискуссия с Анной Добровольской: Как общества работают с трудным прошлым.  \nВ 2026 году мир сталкивается с множеством социальных\, политических и экономических вызовов. Остаётся ключевой вопрос: что можно сделать\, чтобы справиться с ними\, и что требуется для восстановления после крупных исторических потрясений? \nПолезно ли рассматривать такие события как формы коллективной травмы? Что меняется\, если смотреть на социальные\, политические и экономические последствия войн\, конфликтов и геноцидов через призму травма-информированного подхода? \nВ рамках этой встречи будет обсуждаться\, существуют ли содержательные примеры и практики работы с исторической травмой и коллективными трагедиями – в том числе через диалог\, примирение\, построение мира и образование. \nОтдельное внимание будет уделено опыту денацификации в Германии\, а также вопросу о том\, могут ли эти уроки быть применимы в контексте российской агрессии против Украины. \nЯзык мероприятия: английский \nРегистрация здесь
URL:https://luxeureka.lu/event/public-talk-trauma-informed-approach-to-historical-memory-and-current-tragedies/
LOCATION:ErwuesseBildung\, 5\, Avenue Marie-Thérèse (block G)\, Luxembourg\, L-2132\, Luxembourg
CATEGORIES:Public Talk,Society
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://luxeureka.lu/wp-content/uploads/2026/04/AD_22_04_2026-ENG.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Luxembourg:20260425T150000
DTEND;TZID=Europe/Luxembourg:20260425T180000
DTSTAMP:20260415T104928
CREATED:20260401T163209Z
LAST-MODIFIED:20260413T115706Z
UID:10000041-1777129200-1777140000@luxeureka.lu
SUMMARY:Workshop Lëtz Dance #2  Мастер-класс Lëtz Dance #2
DESCRIPTION:Dance workshop with Mariam Davtyan & Narek Minassian  \nHow can we work with difficult histories – not only through words\, but through the body? \nThis workshop explores the intersections of trauma\, historical memory\, and dialogue through dance. Movement becomes a shared language: a way to connect\, reflect\, and engage with complex pasts across cultures. \nWorking together through rhythm and gesture\, participants will explore movement traditions from different backgrounds\, bring their own styles into the process\, and co-create a shared choreography. Poetry and texts will be translated into movement\, alongside live music and traditional instruments. \nWho can participate10–15 participants from diverse backgrounds: dancers\, movers\, and curious newcomers alike. No experience needed. \nThe workshop will conclude with a short performance for an invited audience. \nLanguage of the event: English. \nRegister here \n*** \nТанцевальный мастер-класс с Mariam Davtyan & Narek Minassian \nКак работать со сложным прошлым – не только через слова\, но и через тело? \nЭтот мастер-класс исследует темы травмы\, исторической памяти и диалога\, используя другой способ говорить о сложных темах – через движение. Танец становится общим языком: способом почувствовать\, осмыслить и прожить опыт\, который не всегда можно выразить словами. \nЧерез ритм и жест участники будут исследовать движения из разных культур\, привносить свои и вместе создавать общую хореографию. В процессе – работа с поэзией и текстами\, живая музыка и традиционные инструменты. \nКто может участвовать10–15 участников с разным бэкграундом – от танцоров до тех\, кто просто хочет попробовать. Опыт не требуется. \nВ конце — небольшой показ для приглашённой аудитории. \nЯзык мастер-класса: английский \nРегистрация для участия здесь
URL:https://luxeureka.lu/event/atelier-letz-dance-2/
LOCATION:ErwuesseBildung\, 5\, Avenue Marie-Thérèse (block G)\, Luxembourg\, L-2132\, Luxembourg
CATEGORIES:Culture,Workshop
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://luxeureka.lu/wp-content/uploads/2026/04/Atelier2_2026_04_25_ENG.jpg
ORGANIZER;CN="ACAT-Luxembourg":MAILTO:contact@acat.lu
END:VEVENT
END:VCALENDAR